Utagawa Hiroshige, Bild Nr. 17 Matsuida, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 17 Matsuida

Name des Bildes Englisch: Picture No 17 Matsuida

Ursprungsjahr: 1834-1842
Format und Alter: Chuban yokoye, Nachdruck vor 1954 entstanden
Genre: Landschaftsdarstellung

Die Poststation der Stadt Matsuida liegt am Fusse des Berges Myogi, einer der drei berühmten Berge in der Jomo Provinz. Zwischen hier und Sakamoto lag "Usui-no-Seki", eine der vier wichtigsten Kontrollstationen in Japan. Reisende mit Packpferden reisen auf der Strasse an einem Hügel vorbei. Ein grosser Baum steht neben einem kleinen Schrein.

The post town of Matsuida was at the foot of Mt. Myogi, one of the three famous mountains of Jomo province. Travellers with packhorses on the road on a hillside passing a large tree, under the shade of which stands a small wayside shrine.