Keisai Eisen, Bild Nr. 21 Oiwake shukuse, 69 Stationen des Kisokaido, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 21 Oiwake shukuse

Name des Bildes Englisch: Picture No 21 Oiwake shukuse

Ursprungsjahr: 1834-1842
Format und Alter: Chuban yokoye, Nachdruck vor 1954 entstanden
Genre: Landschaftsdarstellung

An der Kreuzung der Kisokaido- und Hokkokustrasse war Oiwake immer eine geschäftige Stadt. Auf 1'000 Metern über dem Meeresspiegel liegend, war Oiwake auch der höchste Punkt des Kisokaido. Wie der Berg Fuji ist der Berg Asama ein konischer Vulkan mit schönen gleichmässigen Hängen. Reisende mit Packpferd und Kago's mühen sich die Strasse hinauf.

At the junction of the Kisokaido and Hokkoku Highways, this post town was always busy. At 1,000 meters above sea level, Oiwake was also the highest point of the Kisokaido Highway. Like Mt. Fuji, Mt. Asama is a conical volcano with beautiful slopes spreading at the foot. Travelers with pack horses and Kagos toil up the road.