Utagawa Hiroshige, Bild Nr. 42 Midono-juku, 69 Stationen des Kisokaido, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 42 Midono-juku

Name des Bildes Englisch: Picture No 42 Midono-juku

Ursprungsjahr: 1834-1842
Format und Alter: Chuban yokoye, Nachdruck vor 1954 entstanden
Genre: Landschaftsdarstellung

Von Nojiri kommend hatten Reisende eine schmale, gefährliche Strasse entlang des Flusses Kiso vor Midono zu passieren. Diese Poststation in Midono war annähernd so wohlhabend wie Tsumago. Die roten und weissen ume-Blüten (Pflaumenblüten) zeigen die Ankunft des Frühlings. Drei erwachsene Personen und ein Kind sind mit Feldarbeit beschäftigt

From Nojiri, travelers had to pass through a narrow perilous road along the Kiso River before entering Midono. This post town was as prosperous as Tsumago, which came next. At the Tokakuji Temple, there is an image of Buddha sculpted by Enkyu, a famous priest sculptor who traveled around the country with the aim of creating 120,000 Buddhist statues. The red and white ume (plum) flowers indicate the arrival of spring.