Utagawa Hiroshige, Bild Nr. 56 Mieji-juku, 69 Stationen Tokaido, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 56 Mieji-juku

Name des Bildes Englisch: Picture No 56 Mieji-juku

Ursprungsjahr: 1834-1842
Format und Alter: Chuban yokoye, Nachdruck vor 1954 entstanden
Genre: Landschaftsdarstellung

Die Stadt Mieji verdankt ihren Namen des gleichnamigen Tempels. Der Miejitempel wurde gebaut, um Schutz vor Überflutung der drei grossen Flüsse Kiso, Nagara und Ibi zu erbitten. In dieser lyrischen Szene ist ein Reisender in ein Gespräch mit einem Bauern vertieft, und Spatzen fliegen in der Abenddämmerung kurz nach Sonnenuntergang.

The name of a temple became the name of this post town. The Mieji Temple is said to have been built to offer prayers for protection from the flooding of the three major rivers of Kiso, Nagara and Ibi. In this lyrical scene, a traveler is in conversation with a peasant, and sparrows are flying home in the dusk after sunset.