Utagawa Hiroshige, Bild Nr. 19. Der Damm vom Otonashigawa, 100 berühmte Ansichten von Edo, Kunstdruck

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 19. Der Damm vom Otonashigawa

Name des Bildes Japanisch: Oji Otonashigawa entei, sezoku Otaki to tonau
Name des Bildes Englisch: Dam on the Otonashi River at Oji

Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung

"Der Damm des Flusses Otonashigawa in Oji, bekannt unter dem Namen 'Der grosse Wasserfall'". Der Wasserfall speist den von Zedern und Kirschbäumen gesäumten Fluss Otonashigawa. Einige Männer nehmen ein Bad im Fluss. Über ihnen ist das Dach der Halle des Amida-Buddha des Tempels Kinriji zu erkennen. Dieser Holzschnitt entstand kurz nachdem der amtierende Shogun Tokugawa Iesada die Gegend besuchte und sich im Tempel bewirten liess.

"Dam on the Otonashi River at Oji, Known as 'The Great Waterfall'". A waterfall gushes into the Otonashi River, the Banks of which are lined with cedars and cherry trees with delicate pink blossoms. A few man have stepped into the icy waters. Above, we can see the roof of the Amida Buddha Hall of the Kinrinji Temple. Likely created to mark Tokugawa Iesada's visit to Kinrin-ji (?ji Shrine) and Takata on the 21st day of the first month,