Utagawa Hiroshige, Bild Nr. 21 Mariko, 53 Stationen des Tokaido, Kunstdruck

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 21 Mariko

Name des Bildes Englisch: Picture No 21 Mariko

Verleger: Hoeido-Edition
Ursprungsjahr: 1831-1834
Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung

Zwei Reisende geniessen Erfrischung in einem Teehaus, während ein anderer Reisender abgereist. Eine Frau mit einem Kind auf dem Rücken wartet auf sie. Neben dem Teehaus wächst ein Pflaumenbaum gegen den rosafarbigen Abendhimmel. Dahinter erhebt sich ein grauer Hügel. In dieser Raststation geniessen Reisende die geriebenen yam Brühe, eine lokale Spezialität und würdigten die grünen Blättern und Pflaumenblüten des frühen Frühlings.

Two travelers having refreshment at a wayside teahouse, from which another traveler has just departed, and a woman with a child on her back waiting on them. Beside the teahouse grows a plum tree, just bursting into blossom against the rosy sky; behind rises a grey hill tinted with brown. Here, travelers enjoy grated yam broth, the local specialty, while appreciating the green leaves and plum flowers of the early spring.