Utagawa Hiroshige, Bild Nr. 07 Fujisawa, 53 Stationen des Tokaido, Kunstdruck

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 07 Fujisawa

Name des Bildes Englisch: Picture No 07 Fujisawa

Verleger: Hoeido-Edition
Ursprungsjahr: 1831-1834
Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung

Fujisawa.  Das Torii-Tor ist der Eingang zum Enoshima-Benten, ein Tempel, der dem Gott der Musik geweiht wird. Vier blinde Männer mit Stöcken sind im Begriff, durch das Torii-Tor zu gehen, um den Tempel zu besuchen. Über der Brücke, Ogiri-Bashi ist ein bewaldeter Hügel zu sehen. In der Mitte des Hügels liegt ein weiterer Tempel, der Yogyo-ji Tempel. Dieser Tempel wurde im Jahr 1325 gegründet. In der Nähe dieser Station gibt es noch ein paar wichtige, andere Tempel, deswegen waren alle Gasthäuser sehr gut von Pilgern besucht.

The village by the edge of a stream, and a bridge leading to it, over which people are passing. In background, overlooking the village on a wooded hill, above the mists, stands the temple Yugi-o-ji; in the foreground a torii, and close to it four blind men following each other by the bank of the stream. This station was crowded with pilgrims visiting the famous temple at this station, and the neighbouring shrine. The imposing buildings of Yugyoji Temple (established in 1325) stand on a hillside in the background. The torii (archway) leads to the Enoshima Benten Shrine which is dedicated to the Goddess of Music.