Utagawa Hiroshige, Bild Nr. 23. Der Teich Chiyogaike in Meguro, 100 Berühmte Ansichten von Edo, Kunstdruck

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 23. Der Teich Chiyogaike in Meguro

Name des Bildes Japanisch: Meguro Chiyogaike 目黒千代か池川
Name des Bildes Englisch: Chiyogaike Pond in Meguro

Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung

"Der Teich Chiyogaike in Meguro". Zwischen blühenden Kirschbäumen ergiesst sich ein Wasserfall in den Teich Chiyogaike. Eine Frau geht auf die kleine Insel im Teich zu, wo bereits eine Dame und ein Mädchen stehen. Sie betrachten die herunterfallenden Wassermassen.

"Chiyogaike Pond in Meguro". A waterfall descends a green hillside lined with blossoming cherry trees to flow into Chiyogaike Pond. One woman is walking toward the little island in the pond, on which another woman and a girl are standing watching the waterfall.