Utagawa Hiroshige, Bild Nr. 03. Yamashita in Ueno, 100 Berühmte Ansichten von Edo, Kunstdruck

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 3. Yamashita in Ueno

Name des Bildes Japanisch: Yamashita-ch Hibiya Soto-Sakurada
Name des Bildes Englisch: Hibiya and Soto-Sakurada from Yamashita-ch?

Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung

"Hibiya und Soto-Sakurada von Yamashita-Cho" aus gesehen zeigt den Jahreswechsel und Neujahrssymbole. Eine hohe, mit Bäumen bewachsene Mauer erhebt sich aus dem äusseren Wassergraben des Edo-Schlosses. Links schweift der Blick über eine Kadomatsu-Kiefer bis zum Mount Fuji. Eine zur Neujahrszeit beliebte Aktivität ist das Drachensteigen. Das breite rote Tor der beeindruckenden Residenz des reichen Daimyo Nabeshima Kanso aus dem Feudalgebiet Saga liegt im Zentrum des Bildes.

"Hibiya und Soto-Sakurada from Yamashita-Cho". The main theme of this print is again the New Year. A high stone wall topped by trees rises from the out moat of Edo castle. On the left, there is a Kadomatsu pine set up for the New Year. Its upper branches reach up to Mount Fuji on the horizon. Another favorite New Year’s activity was kit flying. The broad red gate of the imposing residence of the very wealthy daimyo Nebeshima Kanso from the fief of Saga is seen in the middle of the scene. This feudal lord was one of the first producers of Western artillery in Japan.