Utagawa Hiroshige, Image No 31. Arbre Renrin-no-Azusa dans la forêt d’Azuma, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 31. Renrin-no-Azusa Baum im Azuma Wald

Name des Bildes Japanisch: Azuma no mori Renri no azusa
Name des Bildes Englisch: Azuma no mori Shrine and the Entwined Camphor

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

Le sanctuaire Azuma no mori et les combattants jumeaux. Cachés dans le bosquet près des célèbres camphors jumeaux se trouvent les bâtiments du sanctuaire Azuma no mori. 

Le chemin, peint en jaune intense, mène au sanctuaire. Le gris foncé des champs fait non seulement briller le chemin, mais aussi les délicats cerisiers roses en fleurs. Des pèlerines, des hommes et un enfant ainsi que des voyageurs sur deux bateaux admirent les fleurs. Selon la légende, les camphriers ont poussé après que le prince Yamato Takeru no Mikoto ait planté quelques baguettes en bois de camphre dans la tombe symbolique de sa femme après la mort de sa femme.