Utagawa Hiroshige, Image No 113. Aoi-zaka devant le Tora-no-mon, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr.113. Aoi-zaka vor dem Tora-no-mon
Name des Bildes Japanisch: Toranomon soto Aoizaka
Name des Bildes Englisch: Aoi Slope outside Toranomon gate

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Le Hang Aoizaka devant la porte Toranomon». Le sanctuaire Konpira était situé sur le domaine de Daimyo Kyogoku. Deux jeunes hommes se sont exposés à l’eau glacée du sanctuaire dans le froid. Vêtus seulement d’un pagne et portant une lanterne devant eux, les deux marchent à travers la rue.

Deux jeunes chats campent sans être impressionnés par le froid au pied de la pente. Deux cuiseurs de nouilles portables peuvent être vus sur le côté droit de l’image sur le fossé extérieur. Au loin, on peut voir deux femmes, accompagnées d’hommes avec des lanternes en papier.