Utagawa Hiroshige, Image No 26. Pin Yoroikake à Hakkeizaka, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 26. Yoroikake-Kiefer am Hakkeizaka

Name des Bildes Japanisch: Hakkeizaka Yoroikakematsu
Name des Bildes Englisch: The "Armour-Hanging Pine" at Hakkeizaka Bluff

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Le pin pour accrocher l’armure et la pente Hakkeizaka». Au-dessus de la baie d’Edo, animée par des voiliers, se dresse un pin monumental aux larges branches. Certains voyageurs grimpent la « pente des huit vues » de la plaine de Hakkeizaka pour profiter de la vue pittoresque. Les porteurs de chaises de berline transportent les nobles jusqu’en haut de la montagne.

Le célèbre samouraï Minamoto no Yoshiie aurait accroché son armure au légendaire pin Hakkeizaka avant de se soumettre au clan Abe.

Utagawa Hiroshige, Image No 29. Moto-Hachiman à Sunamura, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 29. Moto-Hachiman bei Sunamura
Name des Bildes Japanisch: Sunamura Moto-Hachiman
Name des Bildes Englisch: Moto-Hachiman Shrine in Sunamura
 

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Le sanctuaire Moto-Hachiman à Sunamura». La vue tombe d’un point élevé sur les cerisiers en fleurs et la route de digue bordée de grands pins. À l’arrière-plan se trouve la baie d’Edo qui est traversée par un marais couvert de roseaux.

Les petites figures se détachent faiblement sur le gris de la digue. De minuscules détails tels que des flèches dans les chapeaux suggèrent qu’ils sont des marcheurs. En bas à droite de l’image, le torii révèle que le sanctuaire Moto Hachiman est à proximité. Comme la population a fortement augmenté au 17ème siècle, la terre a commencé à être drainée. Aujourd’hui, la région de Sunamura fait partie du quartier Koto-Ku de Tokyo.

Utagawa Hiroshige, Image No 31. Arbre Renrin-no-Azusa dans la forêt d’Azuma, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 31. Renrin-no-Azusa Baum im Azuma Wald

Name des Bildes Japanisch: Azuma no mori Renri no azusa
Name des Bildes Englisch: Azuma no mori Shrine and the Entwined Camphor

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

Le sanctuaire Azuma no mori et les combattants jumeaux. Cachés dans le bosquet près des célèbres camphors jumeaux se trouvent les bâtiments du sanctuaire Azuma no mori. 

Le chemin, peint en jaune intense, mène au sanctuaire. Le gris foncé des champs fait non seulement briller le chemin, mais aussi les délicats cerisiers roses en fleurs. Des pèlerines, des hommes et un enfant ainsi que des voyageurs sur deux bateaux admirent les fleurs. Selon la légende, les camphriers ont poussé après que le prince Yamato Takeru no Mikoto ait planté quelques baguettes en bois de camphre dans la tombe symbolique de sa femme après la mort de sa femme.

Utagawa Hiroshige, Image No 33. Bateaux sur le canal Yotsugi-dori, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 33. Boote auf dem Yotsugi-dori Kanal
Name des Bildes Japanisch: Yotsugi dori yosui hikifune
Name des Bildes Englisch: Towboats Along the Yotsugi-o?ri Canal

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Barges au canal Yotsugi dori». Le canal Yotsugi a été construit au début du 17ème siècle dans le cadre du système d’approvisionnement en eau potable d’Edo. Cependant, comme il n’était bientôt plus nécessaire pour cela, le canal très peu profond et étroit a été utilisé par les voyageurs en route vers le nord-est du Japon comme voie de transport. 

Les petits bateaux ont été tirés du rivage avec des cordes. Le canal était également nécessaire pour irriguer les rizières environnantes.

Utagawa Hiroshige, Image No 41. Sanctuaire Hachiman d’Ichigaya, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 41. Hachiman-Schrein von Ichigaya

Name des Bildes Japanisch: Ichigaya Hachiman
Name des Bildes Englisch: Hachiman Shrine in Ichigaya

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Sanctuaire Hachiman à Ichigaya». Contrairement à la rue animée des affaires et des divertissements au premier plan, le bâtiment principal du sanctuaire Hachiman domine la bande de nuages indiquée. Sur la colline boisée, des cerisiers aux fleurs éclatantes. Ichigaya était célèbre pour ses salons de thé et ses prostituées au milieu du 19ème siècle.

Utagawa Hiroshige, Image No. 50. 12 sanctuaires de Kumano à Tsunohazu, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 50. 12 Kumano-Schreine bei Tsunohazu

Name des Bildes Japanisch: Tsunohazu Kumano
Name des Bildes Englisch: Kumano Junisha Shrine at Tsunohazu

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Sanctuaire Kumano Junisha à Tsunohazu connu sous le nom de Juniso». À l’étang, les gens se sont rassemblés sur ses rives pour se promener ou boire du thé avec des sièges couverts. 

Les pins se reflètent dans la ligne de flottaison sur le rivage. Un salon de thé de deux étages sur le bord gauche ainsi que les bâtiments discrets du sanctuaire Kumano Junisha invitent les visiteurs à s’attarder. Aujourd’hui, Tsunohazu fait partie du quartier de Shinjuku, l’un des plus grands centres de Tokyo.

Utagawa Hiroshige, Image No 55. Festival Sumiyoshi sur Tsukudajima, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 55. Sumiyoshi-Fest auf Tsukudajima

Name des Bildes Japanisch: Tsukudajima Sumiyoshi no matsuri
Name des Bildes Englisch: Sumiyoshi Festival at Tsukudajima

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Le festival Sumiyoshi à Tsukudajima». Une bannière blanche décorée de caractères chinois en l’honneur de la divinité 'Sumiyoshi' sert d’accroche-regard. En son honneur, une fête avec une longue procession est célébrée chaque année le 29 juin. 

Un palanquin portable décoré d’un phénix est transporté autour de l’île par de jeunes hommes dans l’eau sur le bord gauche de l’image, puis ramené au sanctuaire. L’image est encadrée par une lanterne de festival rouge et blanche et un imposant pin sur le bord gauche de l’image.

Utagawa Hiroshige, Image No 62. Komagatado und Azumabashi, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 62. Komagatado und Azumabashi

Name des Bildes Japanisch: Komakatado Azumabashi
Name des Bildes Englisch: Komakato Hall and Azuma Bridge

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Salle Komakatado et pont Azumabashi». Au-dessus du toit de la tente de la salle carrée Kotakatado nous regardons au-dessus de la rivière Sumida jusqu’au pont Azumabashi en face du quartier Asakusa. 

En tant que véritable accroche-regard, le drapeau rouge flottant sur un poteau dans le vent provient probablement d’un magasin de cosmétiques. Un grand oiseau noir et blanc vole le bec ouvert à travers les nuages de pluie gris et bas.

Utagawa Hiroshige, Image No 75. Konya-cho à Kanda, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 75. Kon’ya-cho in Kanda

Name des Bildes Japanisch: Kanda konya-cho
Name des Bildes Englisch: The Dyers' Quarter in Kanda

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Le quartier des teinturiers à Kanda». Le mont Fuji enneigé se trouve derrière le palais du Shogun, qui se distingue par sa tour de guet frappante du vert des arbres environnants. Le premier plan domine les tissus imprimés différemment d’une usine de teinture suspendue pour sécher. Le quartier de Kanda était connu pour teindre les tissus de coton utilisés pour le yukata.

Utagawa Hiroshige, Image No 79. Sanctuaire Shiba Shinmei et temple Zojoji, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 79. Shiba Shinmei-Schrein & Zojoji Tempel

Name des Bildes Japanisch: Shiba Shinmei Zojoji
Name des Bildes Englisch: Shiba Shinmei Shrine and Zojoji Temple

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Sanctuaire Shiba Shinmei et temple Zojoji». Un groupe coloré de 4 hommes et autant de femmes, dirigé par un guide touristique, a migré de la campagne vers la métropole. Vous visiterez les sanctuaires et les monuments. Ils sont suivis par les moines mendiants cachés sous de larges chapeaux de paille. 

Les deux groupes ont visité le temple Zojoji et le sanctuaire Shiba Shinmei. Avec ses poutres croisées et les traverses sur la crête, il est dédié à la divinité du soleil Amaterasu.