Utamaro Kitagawa, Image No 02: Collecte de feuilles de mûrier, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 02: Sammeln von Maulbeerblätter

Name des Bildes Englisch: Picture No 02: Picking mulberry leaves

Format et âge : Chuban tate-e, réimprimé avant 1954
Genre: Fabrication de la soie

«Collecte de feuilles de mûrier» L’image No 2 montre une femme sur une échelle, une deuxième femme, debout sur un support en bois, aidant à ramasser des feuilles de mûrier.

Une autre femme est prête à ramasser avec un panier. La deuxième feuille de cette série suit la première à gauche. Sur chaque feuille, le titre de la série apparaît dans un cartouche et un texte descriptif au bout du nuage. La description ici fait référence à la collection représentée de feuilles de mûrier pour nourrir les vers à soie.
 

Utamaro Kitagawa, Image No 03: nourrir les vers à soie, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 03: Fütterung der Seidenraupen

Name des Bildes Englisch: Picture No 03: Feeding the silkworms

Format et âge : Chuban tate-e, réimprimé avant 1954
Genre: Fabrication de la soie

«Nourrir les vers à soie» Représentation d’une fille écrasant les feuilles de mûrier sur un bloc au premier plan de l’image. Deux autres filles nourrissent les vers à soie, transportant les feuilles de mûrier sur des plateaux.

Utamaro Kitagawa, Image No 04: Remuer les vers à soie, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 04: Rühren der Seidenraupen

Name des Bildes Englisch: Picture No 04: Stirring the silkworms

Format et âge : Chuban tate-e, réimprimé avant 1954
Genre: Fabrication de la soie

«Remuer les vers à soie» Représentation d’une fille au premier plan, qui remue les vers à soie dans un compartiment. La dame à l’arrière-plan apporte de nouveaux vers à soie sur un plateau tandis que la fille à l’avant droit emporte les plateaux vides.

Utamaro Kitagawa, Image No 05: Le grand réveil des vers à soie, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 05: Das grosse Erwachen der Seidenraupen

Name des Bildes Englisch: Picture No 05: Awakening of the silkworms

Format et âge : Chuban tate-e, réimprimé avant 1954
Genre: Fabrication de la soie

«Le Grand Réveil des vers à soie» est une représentation de trois filles arrachant les feuilles des branches de mûrier, qui sont nécessaires pour nourrir les vers à soie. Une autre fille apparaît sur le bord droit de l’image avec des branches fraîches.

Utamaro Kitagawa, Image No 06: Le stade Cocoon, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 06: Das Kokon Stadium

Name des Bildes Englisch: Picture No 06: The cocoon stage
 

Format et âge : Chuban tate-e, réimprimé avant 1954
Genre: Fabrication de la soie

«The Cocoon Stage» montre une fille alignant les cocons sur un plateau tandis qu’une autre fille apporte un plateau plein. La fille à gauche au premier plan regarde la scène.

Utamaro Kitagawa, Image No 08: Vol de papillon de nuit, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 08: Mottenflug

Name des Bildes Englisch: Picture No 08: Watching moths

Format et âge : Chuban tate-e, réimprimé avant 1954
Genre: Fabrication de la soie

«Vol de papillons de nuit» Deux femmes et leurs enfants passent leur temps à observer les papillons de nuit volants le soir.

Utamaro Kitagawa, Image No 10: Tirer les fils de soie, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 10: Ziehen der Seidenfäden

Name des Bildes Englisch: Picture No 10: Stretching the silk floss

Format et âge : Chuban tate-e, réimprimé avant 1954
Genre: Fabrication de la soie

«Tirer les fils de soie» Deux femmes étirent la soie autour de poteaux en bois, une autre fille à l’arrière-plan pend la soie en brins au-dessus d’un bâton de bambou.