Utagawa Hiroshige, Image No 20. Zenko-ji et le ferry de Kawaguchi, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 20. Zenko-ji und die Fähre von Kawaguchi

Name des Bildes Japanisch: Kawaguchi no watashi Zenkoji
Name des Bildes Englisch: The Kawaguchi Ferry and Zenkoji temple

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Le ferry à Kawaguchi et le temple Zenkoji». Les radeaux font un effort pour piqueter le bois en amont. Le batelier du ferry Kawaguchi emmène ses passagers sur la rive opposée de la rivière Arakawa. Niché dans la forêt se trouve le temple Zenkoji, dédié au Bouddha «secret» Amida. 

Habituellement, ce Bouddha n’était montré au public que tous les 17 ans. Comme l’icône était généralement cachée aux yeux des visiteurs, Hiroshige cachait la salle dorée du temple avec le cartouche carré

Utagawa Hiroshige, Image No 21 Mariko, Estampes d'art: 53 stations du Tokaido

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 21 Mariko

Name des Bildes Englisch: Picture No 21 Mariko

Éditeur : Hoeido-Edition
Année d’origine : 1831-1834
Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

Deux voyageurs profitent d’un rafraîchissement dans un salon de thé tandis qu’un autre voyageur part. Une femme avec un enfant sur le dos l’attend. 

À côté du salon de thé, un prunier pousse contre le ciel rose du soir. Derrière elle s’élève une colline grise. À cette halte, les voyageurs dégustent le bouillon d’igname râpé, une spécialité locale et honorent les feuilles vertes et les fleurs de prunier du début du printemps.

Utagawa Hiroshige, Image No 22 Okabe, Estampes d'art: 53 stations du Tokaido

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 22 Okabe
Name des Bildes Englisch: Picture No 22 Okabe

Éditeur : Hoeido-Edition
Année d’origine : 1831-1834
Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

Un torrent se précipite devant les voyageurs entre des rives escarpées, bordées d’un côté par un mur de pierre. Les hauts sommets en arrière-plan suggèrent un voyage ardu. La route était couverte des deux côtés par des collines escarpées avec une forêt dense et un lierre grimpant épais. C’était l’un des tronçons les plus redoutés du Tokaido.

Utagawa Hiroshige, Image No 22. Furu-kawa à Hiroo, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 22. Furu-kawa in Hiroo
Name des Bildes Japanisch: Hiroo Furukawa
Name des Bildes Englisch: Hiroo on Furukawa River

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Hiroo sur la rivière Furukawa». Un pont en bois enjambe la rivière Furukawa. Sur le bord du chemin, un restaurant vous invite à vous attarder. Cette auberge 'au renard' était connue pour ses anguilles frites. La rivière bleu clair dans la plaine verte suggère un paysage de prairie idyllique, qui n’a probablement jamais existé dans le sud d’Edo. 

Aujourd’hui, autour d’Azabu et de Hiroo, c’est le quartier le plus prestigieux de Tokyo, avec des appartements coûteux et des ambassades.

Utagawa Hiroshige, Image No 23 Fujieda, Estampes d'art: 53 stations du Tokaido

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 23 Fujieda

Name des Bildes Englisch: Picture No 23 Fujieda

Éditeur : Hoeido-Edition
Année d’origine : 1831-1834
Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

Devant une maison de repos, les chevaux et les coolies sont changés. Cette scène animée devant une maison relais se déroule sous la supervision du responsable de la station. Un fonctionnaire de rang inférieur enregistre les tarifs dans un journal.

Utagawa Hiroshige, Image No 24 Shimada, 53 Stations de Tokaido, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 24 Shimada

Name des Bildes Englisch: Picture No 24 Shimada
 

Éditeur : Hoeido-Edition
Année d’origine : 1831-1834
Format et âge : Chuban yokoye, réimprimé avant 1954
Genre: Représentation de paysage

Vue de la colline au large lit de la rivière Oi. Les voyageurs attendent sur les bancs de sable pour traverser la rivière. Il n’y avait pas de pont sur la rivière Oi et les voyageurs devaient réfléchir attentivement à l’endroit où traverser la rivière. Surtout par temps pluvieux, c’était difficile parce que la rivière s’est transformée en rapides sauvages et frénétiques.

Utagawa Hiroshige, Image No 24 Shimada, Estampes d'art: 53 stations du Tokaido

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 24 Shimada

Name des Bildes Englisch: Picture No 24 Shimada

Éditeur : Hoeido-Edition
Année d’origine : 1831-1834
Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

Vue de la colline au large lit de la rivière Oi. Les voyageurs attendent sur les bancs de sable pour traverser la rivière. Il n’y avait pas de pont sur la rivière Oi et les voyageurs devaient réfléchir attentivement à l’endroit où traverser la rivière. Surtout par temps pluvieux, c’était difficile parce que la rivière s’est transformée en rapides sauvages et frénétiques.

Utagawa Hiroshige, Image No 25 Kanaya, Estampes d'art: 53 stations du Tokaido

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 25 Kanaya

Name des Bildes Englisch: Picture No 25 Kanaya

Éditeur : Hoeido-Edition
Année d’origine : 1831-1834
Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

Kanaya (金屋/金谷), La rive éloignée de la rivière Ōi (Ōigawa engan, 大井川遠岸).

L’avant-garde a déjà traversé la rivière et le seigneur féodal est amené de l’autre côté de la rivière. La station Kanaya est située dans les montagnes, qui sont colorées sur la photo. Cependant, les montagnes sombres de l’image n’existent pas. Cette région était connue pour sa production de thé.

Utagawa Hiroshige, Image No 25. Nouveau Fuji de Meguro, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 25. Neuer Fuji von Meguro
Name des Bildes Japanisch: Meguro Moto-Fuji
Name des Bildes Englisch: The Original Fuji in Meguro

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Le Fuji original à Meguro». Deux hommes escaladent une réplique du mont Fuji. L’un des hommes pointe avec son bras tendu vers le vrai Fuji à l’arrière-plan de la photo. Les visiteurs s’assoient sur des bancs bas sous les cerisiers et dégustent un bol de thé. 

À 12 mètres, c’était la plus haute réplique Fuji d’Edo. La plantation avec des pins est une rareté parmi les imitations de la montagne sacrée.

Utagawa Hiroshige, Image No 26 Mochizuki, 69 stations de Kisokaido, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 26 Mochizuki

Name des Bildes Englisch: Picture No 26 Mochizuki

Année d’origine : 1834-1842
Format et âge : Chuban yokoye, réimprimé avant 1954
Genre: Représentation de paysage

Une large route surplombant d’immenses conifères permet de contempler la vallée arborée en contrebas. Les collines en arrière-plan peuvent être vues par les voyageurs avec des chevaux de bât chargés. Toute la scène montre la pleine lune et un ciel bleu profond. Une très belle représentation au clair de lune.