Utagawa Hiroshige, Image No 46-2 Nakatsugawa-juku, 69 Stations de Tokaido, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 46-2 Nakatsugawa-juku

Name des Bildes Englisch: Picture No 46-2 Nakatsugawa-juku
Année d’origine : 1834-1842
Format et âge : Chuban yokoye, réimprimé avant 1954
Genre: Représentation de paysage

À Nakatsugawa, le marché « Rokusai » se tenait régulièrement les 3 et 8 de chaque mois et était également une grande attraction pour les habitants de la vallée de Kiso. Nakatsugawa était la plus grande ville de Kisokaido. Du pont sur la rivière Yotsume, vous avez une belle vue sur la ville, qui se niche doucement au pied d’une montagne. Au premier plan se trouvent les voyageurs et les citoyens qui veulent aller confortablement en ville.

Utagawa Hiroshige, Image No. 50. 12 sanctuaires de Kumano à Tsunohazu, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 50. 12 Kumano-Schreine bei Tsunohazu

Name des Bildes Japanisch: Tsunohazu Kumano
Name des Bildes Englisch: Kumano Junisha Shrine at Tsunohazu

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Sanctuaire Kumano Junisha à Tsunohazu connu sous le nom de Juniso». À l’étang, les gens se sont rassemblés sur ses rives pour se promener ou boire du thé avec des sièges couverts. 

Les pins se reflètent dans la ligne de flottaison sur le rivage. Un salon de thé de deux étages sur le bord gauche ainsi que les bâtiments discrets du sanctuaire Kumano Junisha invitent les visiteurs à s’attarder. Aujourd’hui, Tsunohazu fait partie du quartier de Shinjuku, l’un des plus grands centres de Tokyo.

Utagawa Hiroshige, Image No 52 Ota-juku, 69 stations de Tokaido, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 52 Ota-juku

Name des Bildes Englisch: Picture No 52 Ota-juku

Année d’origine : 1834-1842
Format et âge : Chuban yokoye, réimprimé avant 1954
Genre: Représentation de paysage

À Ota-Juku, les rues Hida et Gujo bifurquent vers Kisokaido. En tant que siège des magistrats du fief d’Owari, Ota était le centre politique et économique et contrôlait la région d’Ena à Unuma. La rivière Kiso rejoint la rivière Hida ici. La rivière plus large et la traversée à Ota ont été l’une des étapes les plus difficiles de Kisokaido.

Utagawa Hiroshige, Bild Nr. 54 Otsu, 53 Stations de Tokaido, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 54 Otsu
Name des Bildes Englisch: Picture No 54 Otsu

Éditeur : Hoeido-Edition
Année d’origine : 1831-1834
Format et âge : Chuban yokoye, réimprimé avant 1954
Genre: Représentation de paysage

Trois charrettes à bœufs traversent la rue principale du village. Un salon de thé sur le côté gauche invite les clients à se détendre. Cette station sur la rive sud-ouest du lac Biwa était le dernier arrêt sur la route Tokaido. Grâce à sa proximité avec Kyoto, il y avait de nombreux sanctuaires et temples dans cette région.

Utagawa Hiroshige, Image No 55. Festival Sumiyoshi sur Tsukudajima, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 55. Sumiyoshi-Fest auf Tsukudajima

Name des Bildes Japanisch: Tsukudajima Sumiyoshi no matsuri
Name des Bildes Englisch: Sumiyoshi Festival at Tsukudajima

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Le festival Sumiyoshi à Tsukudajima». Une bannière blanche décorée de caractères chinois en l’honneur de la divinité 'Sumiyoshi' sert d’accroche-regard. En son honneur, une fête avec une longue procession est célébrée chaque année le 29 juin. 

Un palanquin portable décoré d’un phénix est transporté autour de l’île par de jeunes hommes dans l’eau sur le bord gauche de l’image, puis ramené au sanctuaire. L’image est encadrée par une lanterne de festival rouge et blanche et un imposant pin sur le bord gauche de l’image.

Utagawa Hiroshige, Image No 56 Mieji-juku, 69 stations de Tokaido, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 56 Mieji-juku

Name des Bildes Englisch: Picture No 56 Mieji-juku

Année d’origine : 1834-1842
Format et âge : Chuban yokoye, réimprimé avant 1954
Genre: Représentation de paysage

La ville de Mieji doit son nom au temple du même nom. Le temple Mieji a été construit pour demander une protection contre les inondations des trois principaux fleuves Kiso, Nagara et Ibi. Dans cette scène lyrique, un voyageur est absorbé par une conversation avec un fermier, et les moineaux volent au crépuscule juste après le coucher du soleil.

Utagawa Hiroshige, Image No. 57 Akasaka, 69 stations de Kisokaido, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 57 Akasaka

Name des Bildes Englisch: Picture No 57 Akasaka

Année d’origine : 1834-1842
Format et âge : Chuban yokoye, réimprimé avant 1954
Genre: Représentation de paysage

Akasaka était un bureau de poste très fréquenté sur la route de pèlerinage de Tanigumi sur le chemin du port d’Akasaka. Des lanternes le long de la rivière illuminent la voie navigable la nuit. On dit que le soir, pendant la saison des pluies, on pouvait voir des lucioles Genji (Luciola cruciata).

Utagawa Hiroshige, Image No 62. Komagatado und Azumabashi, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 62. Komagatado und Azumabashi

Name des Bildes Japanisch: Komakatado Azumabashi
Name des Bildes Englisch: Komakato Hall and Azuma Bridge

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Salle Komakatado et pont Azumabashi». Au-dessus du toit de la tente de la salle carrée Kotakatado nous regardons au-dessus de la rivière Sumida jusqu’au pont Azumabashi en face du quartier Asakusa. 

En tant que véritable accroche-regard, le drapeau rouge flottant sur un poteau dans le vent provient probablement d’un magasin de cosmétiques. Un grand oiseau noir et blanc vole le bec ouvert à travers les nuages de pluie gris et bas.

Utagawa Hiroshige, Image No 65 Takamiya, 69 Stations de Kisokaido, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 65 Takamiya

Name des Bildes Englisch: Picture No 65 Takamiya

Année d’origine : 1834-1842
Format et âge : Chuban yokoye, réimprimé avant 1954
Genre: Représentation de paysage

Takamiya s’est développé comme un bureau de poste près du Grand Sanctuaire de Taga, créé en l’honneur du dieu de la longévité. Cette ville était également connue comme le centre de production de tissu de chanvre. Cette image est une représentation réaliste de la ville et montre la chaîne de montagnes de Suzuka au milieu de l’image. Un grand sapin de chaque côté borde l’image.

Utagawa Hiroshige, Image No 68 Moriyama, 69 stations de Kisokaido, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 68 Moriyama
Name des Bildes Englisch: Picture No 68 Moriyama

Format et âge : Chuban yokoye, réimprimé avant 1954
Genre: Représentation de paysage

La photo montre un certain nombre de salons de thé près de la ville de Moriyama. On pense que la montagne est le mont Mikami, également appelé « Mont Fuji d’Oumi ». Cette scène printanière montre des cerisiers en pleine floraison. Jusqu’à la fin de Kisokaido, il ne reste que deux aires de repos.