Das Jahr des Büffels, die Jahres- und Zeiteinteilung in China,
Korea und Japan

Über die Rindfiecher scheint man sich in Asien nicht so ganz einig zu sein. So wird das Jahr des Büffels gleichgesetzt mit dem Jahr des Rindes oder des Stiers, allerdings kommen oft auch Ochsen ins Spiel kommen. In Japan wird dann eine Kuh (ushi) daraus. Auf jeden Fall scheint man sich einig zu sein, dass das 'Jahr des Büffels' einem Tier mit vier Beinen gewidmet ist.

Der Büffel gilt nach dem chinesischen Horoskop als gutmütig und sanft. Personen die im Jahr des Büffels geboren sind gelten häufig als fleissig und sehr geduldig. Zu den wichtigsten Werten dieser Personen zählen die Familie und die Arbeit.

Chinesische Jahreseinteilung

Die chinesische Jahreseinteilung wird nach den 5 Elementen vorgenommen. Für das Jahr des Büffels sind dies:

Somit entspricht nach der chinesischen Jahreseinteilung das Jahr des Büffels dem Element Metall. Es dauert von 12.2.2021 bis 31.1.2022.

In der chinesischen Philosophie geht es unter anderem um die Harmonie von Himmel, Erde und Mensch, die drei Komponenten des Alls machen die Ordnung (Dao/Tao) der Welt aus. 

Fünf Elemente

Die fünf Elemente, Holz, Feuer, Metall, Wasser und Erde werden als Kraft verstanden im Sinn einer Entwicklung, die in den folgenden fünf Phasen verläuft. Sie finden ihre Bedeutung  in den verschiedenen Zuständen des Wandels von Himmel, Erde und Mensch.

1. Holz: gestalten, z. B. den Tagesablauf, mit Würde, Beständigkeit, Frieden
2. Feuer: entzünden, z. B. ein Vorhaben anpacken, verwirklichen, mit Schwung, Energie, Dynamik, kampf- und streitbereit
3. Erde: festigen, z. B. Stabilität und Gleichgewicht herstellen, mit Sorgfalt, Genauigkeit, Beharrlichkeit, Beständigkeit
4. Metall: gestalten, z. B. begrenzt risikobereit, aufrichtig, gerecht, sachlich, abendliche Energie, Rückschau, Ernte
5. Wasser: auflösen, z. B. das Ende eines Zyklus und die Aussicht auf Neues, Vorsicht, Fruchtbarkeit, mit Bedacht arbeiten, Hang zum Träumen

Ist es nicht paradox,
wenn man nur an das glaubt,
was man weiss? 

Ratte 1900 1912 1924 1936 1948 1960 1972 1984 1996 2008 2020 2032 2044 2056 2068 2080 2092	Büffel 1901 1913 1925 1937 1949 1961 1973 1985 1997 2009 2021 2033 2045 2057 2069 2081 2093	Tiger 1902 1914 1926 1938 1950 1962 1974 1986 1998 2010 2022 2034 2046 2058 2070 2082 2094	Hase 1903 1915 1927 1939 1951 1963 1975 1987 1999 2011 2023 2035 2047 2059 2071 2083 2095	Drache 1904 1916 1928 1940 1952 1964 1976 1988 2000 2012 2024 2036 2048 2060 2072 2084 2096	Schlange 1905 1917 1929 1941 1953 1965 1977 1989 2001 2013 2025 2037 2049 2061 2073 2085 2097	Pferd 1906 1918 1930 1942 1954 1966 1978 1990 2002 2014 2026 2038 2050 2062 2074 2086 2098	Ziege 1907 1919 1931 1943 1955 1967 1979 1991 2003 2015 2027 2039 2051 2063 2075 2087 2099	Affe 1908 1920 1932 1944 1956 1968 1980 1992 2004 2016 2028 2040 2052 2064 2076 2088 2100	Hahn 1909 1921 1933 1945 1957 1969 1981 1993 2005 2017 2029 2041 2053 2065 2077 2089 2101	Hund 1910 1922 1934 1946 1958 1970 1982 1994 2006 2018 2030 2042 2054 2066 2078 2090 2102	Schwein 1911 1923 1935 1947 1959 1971 1983 1995 2007 2019 2031 2043 2055 2067 2079 2091 ...

Der verantwortungsbewusste Büffel  

Gemäss einer anderen Legende soll der Himmelskönig einen Wettstreit unter den sich ständig streitenden Tieren angeordnet haben, um eine Rangordnung festzulegen. Das Ergebnis entspricht der Reihenfolge des Tierkreises.
 

Daniela Jost
Asiatische Raritäten, Ukiyo-e, Ikebana und Japanische Steinlaternen

Copyright © 1998-2023 by Daniela Jost, All Rights Reserved.
This page was last updated May 2023

Quick-Links