Utagawa Hiroshige, Bild Nr. 02. Kasumigaseki, 100 berühmte Ansichten von Edo, Kunstdruck

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 2. Kasumigaseki

Name des Bildes Japanisch: Kasumigaseki
Name des Bildes Englisch: Kasumigaseki

Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung

"Kasumigaseki" im Herzen des heutigen Tokyo. Die beiden Daimyo-Residenzen sind an den äussersten linken und rechten Rand gerückt. Auf der breiten Strasse kreuzen sich die Wege verschiedener Menschen. Hoch am Himmel schwebt vom Bildrand leicht abgeschnitten der Drache mit dem Schriftzeichen Fisch. Schweif der Blick über die Dächer der Stadt erscheinen Segelboote in der Bucht von Edo.

"Kasumigaseki" in the hard of Edo. Two daimyo residences have been placed at the extreme left and right of the scene. Kadomatsu gate pines and manzai dancers indicate a setting around New Year. High in the sky, cropped by the top margin of the print, hovers a kite with the character for 'fish'. Behind the roofs of the city of Edo Bay sails of distant boats round up the picture.