Utagawa Hiroshige, Bild Nr. 50. 12 Kumano-Schreine bei Tsunohazu, 100 berühmte Ansichten von Edo, Kunstdruck

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 50. 12 Kumano-Schreine bei Tsunohazu

Name des Bildes Japanisch: Tsunohazu Kumano
Name des Bildes Englisch: Kumano Junisha Shrine at Tsunohazu

Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung

"Der Schrein Kumano Junisha in Tsunohazu bekannt unter dem Namen Juniso". Am Teich haben sich an seinen Ufer Menschen zum Promenieren oder bei überdachten Sitzgelegenheiten zum Teetrinken eingefunden. Sich im Wasser spiegelnde Kiefern säumen das Ufer. Ein zweistöckiges Teehaus am linken Rand sowie die unscheinbaren Gebäude des Schreins Kumano Junisha laden die Besucher zum Verweilen ein. Heute ist Tsunohazu ein Teil des Stadtteils Shinjuku, einem der grössten Zentren innerhalb Tokyos.

"Kumano Junisha Shrine at Tsunohazu known as Juniso". We look down on a pond from a high vantage point. On the banks of the pond, people are strolling or drinking tea beneath covered pavilions. Pine trees are reflecting in the water. A Two-storied teahouse and nearby the buildings of the Kumano Junisha Shrine invites the visitors. Today, Tsunohazu is part of Shinjuku, one of Tokyo's main centers.