Utagawa Hiroshige, Bild Nr. 80. Kanasugi-bashi in Shiba, 100 berühmte Ansichten von Edo, Kunstdruck

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 80. Kanasugi-bashi in Shiba

Name des Bildes Japanisch: Kanasugibashi Shibaura
Name des Bildes Englisch: Kanasugi Bridge and Shibaura

Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung

"Die Brücke Kanasugibashi und Shibaura". Über die Brücke Kanasugibashi an der Mündung des Flusses Furukawa bewegt sich eine dicht gedrängte Menge von Pilgern. Sie tragen Stangen mit aufhängten Handtüchern, die mit dem Wappenzeichen der buddhistischen Nichiren-Schule verziert sind. Das Ziel der Prozession ist der Grabhügel Honmonji im Stadtteil Ikegami. 1872 erbaute man an dem schmalen Küstenstreifen Shibaura die erste Eisenbahnlinie, die von Tokyo in den Westen Japans führte.

"Kanasugi Bridge and Shibaura". Over the Kanasugi Bridge at the mouth of the Furukawa, a dense crowd of pilgrims are carrying towels suspended from poles, which the emblem of the Nichiren School of Buddhism. The destination of the procession is the Honmonji funerary temple in Ikegami. In 1872, the first railway line linking Tokyo with western Japan was built along the narrow Shibaura coastal strip.