Utagawa Hiroshige, Bild Nr. 20. Zenko-ji und die Fähre von Kawaguchi, 100 berühmte Ansichten von Edo, Kunstdruck

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 20. Zenko-ji und die Fähre von Kawaguchi
Name des Bildes Japanisch: Kawaguchi no watashi Zenkoji
Name des Bildes Englisch: The Kawaguchi Ferry and Zenkoji temple

Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung

"Die Fähre in Kawaguchi und der Tempel Zenkoji". Flösser strengen sich an, um das Bauholz flussaufwärts zu staken. Der Bootsmann der Kawaguchi-Fähre bringt seine Passagiere an das gegenüberliegende Ufer des Flusses Arakawa. Versteckt im Wald liegt der Tempel Zenkoji, der dem 'geheimen' Amida-Buddha gewidmet ist. Üblicherweise wurde dieser Buddha nur all 17 Jahre der Öffentlichkeit gezeigt. Da die Ikone üblicherweise vor den Augen der Besucher verborgen war verdeckte Hiroshige die Goldene Halle des Tempels mit der quadratischen Titelkartusche.

"The Kawaguchi Ferry and Zenkoji Temple". Rafts man work hard to punt the rafts of timer upstream. The Kawaguchi ferry man is getting his passengers to the opposite bank of the river. Hidden in the forest lays the 'secret Amida-Buddha' of the Zenkoji Temple which was usually only shown to the public ever 17 Years. Just as the image is usually hidden from the eyes of the faithful, so Hiroshige uses the square title cartouche partially to hide the 'Golden Hall of the Temple' in which the Amida Buddha status is housed.