Utagawa Hiroshige, Bild Nr. 02 Shinagawa, 53 Stationen des Tokaido, Kunstdruck

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 02 Shinagawa

Name des Bildes Englisch: Picture No 02 Shinagawa

Verleger: Hoeido-Edition
Ursprungsjahr: 1831-1834
Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung

Auf der Küstenstrasse ist das Ende einer Daimyo-Prozession erkennbar. Schiffe ankern in der Bucht. Als erste Raststation auf dem Tokaido war Shinagawa mit der breiten Strasse und den vielen Teehäusern, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten eine beliebte Erholungsstätte. Die Bucht, die auf Hiroshiges Bild zu sehen ist, wurde urbar gemacht und bildet nun ein Teil von Tokyo.

A street of houses backing on to the seashore, and the tail-end of a daimyo's procession passing along it; behind the houses ships moored in the bay. Being the first station on the highway, Shinagawa was thronged with travelers coming and going. The road was lined with many teahouses, restaurants and entertainment quarters. The bay, seen in Hiroshige's picture, has been reclaimed and now forms a part of Tokyo.