Utagawa Hiroshige, Bild Nr.  97. Fünf Kiefern und der Kanal Onagigawa, 100 berühmte Ansichten von Edo, Kunstdruck

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr.  97. Fünf Kiefern und der Kanal Onagigawa

Name des Bildes Japanisch: Ongagigawa Gohonmatsu 小奈木川五本まつ
Name des Bildes Englisch: "Five Pines" and the Onagi Canal

Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung

"Fünf Kiefern und der Kanal Onagigawa". Äste, einer alten durch Holzstangen gestützen Kiefer ragen in den Bildraum. Bei dem Baum handelt es sich um eine bekannte Sehenswürdigkeit. Laut einer Quelle sollen ursprünglich fünf einzelne Kiefern am Kanal Onagigawa gestanden haben. Da mit allerlei Gepäckstücken beladene Boot fährt in westlicher Richtung in den von der Abendsonne rot erleuchteten Horizont.

"Five Pines" and the Onagi Canal". The branches of an ancient pine tree supported by wooden poles project abruptly into our view. The tree was called the ‘Five Pines' as originally five pine trees grew on the Onagi Canal at this location, but only one survived. The boat, laden with all kinds of baggage floats toward the horizon tinted red by the evening sun.