Utagawa Hiroshige, Bild Nr. 26. Yoroikake-Kiefer am Hakkeizaka, 100 Berühmte Ansichten von Edo, Kunstdruck

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 26. Yoroikake-Kiefer am Hakkeizaka

Name des Bildes Japanisch: Hakkeizaka Yoroikakematsu
Name des Bildes Englisch: The "Armour-Hanging Pine" at Hakkeizaka Bluff

Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung

"Die Kiefer zum Aufhängen der Rüstung und der Abhang Hakkeizaka". Über der von Segelbooten belebten Bucht von Edo steht eine monumentale Kiefer mit weit ausladenden Ästen. Einige Reisende steigen aus der Ebene des Hakkeizaka den 'Abhang der acht Ansichten' hinauf um sich an der malerischen Aussicht zu erfreuen. Sänftenträger tragen die Edelleute den Berg hinauf. An der sagenumwobene Kiefer Hakkeizaka soll der bekannten Samurai Minamoto no Yoshiie seine Rüstung aufgehängt haben bevor er sich dem Klan der Abe unterwarf.

"The Armour-Hanging Pine at Hakkeizaka Bluff". A monumental pine with broadly spreading branches stand on a bluff overlooking a number of sailing boat at Edo Bay. From the plain below some travelers are climbing the Hakkeizaka, the 'Bluff of the eight View's'. Wealthy people have themselves transported in a palanquin uphill. Depicts a popular viewpoint of Edo Bay; according to legend, Minamoto no Yoshiie hung his amour on this tree in 1062 bevor surrendering to the Abe Clan.