Utagawa Hiroshige, Bild Nr.103. Senju Ohashi, 100 berühmte Ansichten von Edo, Kunstdruck

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr.103. Senju Ohashi
Name des Bildes Japanisch: Senju no ohashi
Name des Bildes Englisch: Senju Great Bridge

Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung

"Die grosse Brücke in Senju". Im äussersten Norden von Edo bot die Grosse Brücke von Senju die einzige Möglichkeit, den Fluss Arakawa zu überqueren. Vier Jahre, nachdem der Shogun Tokugawa Ieyasu Edo als Stützpunkt gewählt hatte, wurde die Brücke 1594 erbaut. Dank ihrer robusten Holzkonstruktion überstand die Brücke verschiedene Naturkatastrophen. Erst die grosse Flut von 1885 vermochte die Brücke zu zerstören. Die späteren Shogune benutzten die neu erstellte Brücke auf ihren wichtigen Pilgerreise nach Nikko zum Grab des Gründers der Tokugawa-Dynastie.

"Senju Great Bridge". In the extreme north of Edo, Seju Great Bridge was for a long time the only way of crossing the Arakawa River. The bridge was built in 1594, four years after the warlord Tokugawa Ieyasu choose Edo as his base. The bridge withstood various natural disaster until the great flood of 1885 washed it away and had to be replaced. The later shoguns used the bridge for pilgrimages to Nikko to pay respect at the grave of the founder of the Tokugawa dynasty.