Utagawa Hiroshige, Bild Nr. 22. Furu-kawa in Hiroo, 100 berühmte Ansichten von Edo, Kunstdruck

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 22. Furu-kawa in Hiroo

Name des Bildes Japanisch: Hiroo Furukawa
Name des Bildes Englisch: Hiroo on Furukawa River

Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung

"Hiroo am Fluss Furukawa". Eine Holzbrücke überspannt das Flüsschen Furukawa. Am Wegrand lädt eine Gaststätte zum Verweilen ein. Dieses Gasthaus 'zum Fuchs' war bekannt für seine gebratenen Aale. Der hellblaue Fluss in der grünen Ebene suggeriert eine idyllische Wiesenlandschaft, die es so vermutlich im südlichen Edo nie gegeben hat. Heute befindet sich an dieser Stelle rund um Azabu und Hiroo das vornehmste Viertel Tokyos mit teuren Appartements und Botschaftsgebäuden.

"Hiroo on Furukawa River". A wooden bridge spans over the banks of the Furukawa River. By the roadside, a restaurant invite travelers to rest. This is the 'fox' restaurant famous for its specialty of fried freshwater eels. The pale-blue river flowing across the green plain creates an idyllic landscape that never existed in this form in southern Edo. Today, this area around Azabu and Hiroo is Tokyo's most exclusive district know for its expensive apartment blocks and embassy buildings.