Utagawa Hiroshige, Image No 05 Hodogaya, Estampes d'art: 53 stations du Tokaido

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 05 Hodogaya

Name des Bildes Englisch: Picture No 05 Hodogaya

Éditeur : Hoeido-Edition
Année d’origine : 1831-1834
Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

Hodogaya, le pont Shinmachi (Shinmachi-bashi). Hodogaya est accessible par la rivière Katabira-gawa. Dans cette station, de nombreux voyageurs cherchaient une auberge, où ils passaient la première nuit. De nombreux adeptes des seigneurs féodaux sont restés ici ou dans la station voisine. 

L’homme qui regarde autour du milieu du pont est un joueur de flûte errant en costume sacerdotal. Il porte sa flûte sur sa hanche. Derrière lui, un samouraï est transporté dans un palanquin. De l’autre côté de la rivière, à l’entrée du pont, il y a une boutique. À en juger par les enseignes, c’est un magasin de soba (nouilles japonaises) qui était très populaire à l’époque.