Katsukawa Shunsen, pèlerin sur la plage d’Eonishima, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Pilger am Strand von Eonishima

Name des Bildes Englisch: Pilgrimage on the Enoshima beach

Format et âge : Chuban yokoye, réimprimé avant 1954

Genre: Représentation de paysage

Deux dames nobles sont en pèlerinage avec un porteur sur la plage. Deux autres personnes discutent avec les dames. Le mont Fuji en arrière-plan et le soleil levant donnent l’espoir d’une belle journée à la plage.

Keisai Eisen, Image No. 20 Kutsukake, 69 stations de Kisokaido, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 20 Kutsukake

Name des Bildes Englisch: Picture No 20 Kutsukake

Année d’origine : 1834-1842
Format et âge : Chuban yokoye, réimprimé avant 1954
Genre: Représentation de paysage

Kutsukake est maintenant appelée Naka-Karuizawa et était l’une des trois villes de poste Asama sur Kisokaido. C’était le dernier arrêt avant Kusatsu dans la province de Joshu. Les maisons à droite semblent être le bureau de poste, la rivière à droite fait probablement partie de la rivière Yugawa.

Keisai Eisen, Image No 21 Oiwake shukuse, 69 stations de Kisokaido, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 21 Oiwake shukuse

Name des Bildes Englisch: Picture No 21 Oiwake shukuse

Année d’origine : 1834-1842
Format et âge : Chuban yokoye, réimprimé avant 1954
Genre: Représentation de paysage

À l’intersection des rues Kisokaido et Hokkoku, Oiwake a toujours été une ville animée. Situé à 1 000 mètres d’altitude, Oiwake était également le point culminant de Kisokaido. Comme le mont Fuji, le mont Asama est un volcan conique avec de belles pentes régulières. Les voyageurs avec cheval de bât et Kago luttent sur la route.

Utagawa Hiroshige, Image No. 01 Nihonbashi, Estampes d'art: 53 stations du Tokaido

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 01 Nihonbashi
Name des Bildes Englisch: Picture No 01 Nihonbashi

Éditeur : Hoeido-Edition
Année d’origine : 1831-1834
Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

Avec la première vue du pont de Nihonbashi, la série 53 stations du Tokaido commence. À partir de ce point zéro à Edo, toutes les distances au Japon ont été mesurées. La photo montre l’avant-garde d’une procession de daimyo, reconnaissable sur le pont. 

Au premier plan se trouve un groupe de cinq pêcheurs qui offrent leurs marchandises. Deux chiens jouent sur le côté droit du pont.

Utagawa Hiroshige, Image No 02. Kasumigaseki, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 2. Kasumigaseki

Name des Bildes Japanisch: Kasumigaseki
Name des Bildes Englisch: Kasumigaseki

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Kasumigaseki» au cœur du Tokyo d’aujourd’hui. Les deux résidences de daimyo sont déplacées à l’extrême gauche et à droite. Sur la route large, les chemins de différentes personnes se croisent. Haut dans le ciel, le dragon avec le poisson de caractère flotte légèrement coupé du bord de l’image. Balayant les toits de la ville apparaissent des voiliers dans la baie d’Edo.

Utagawa Hiroshige, Image No 03 Kawasaki, Estampes d'art: 53 stations du Tokaido

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 03 Kawasaki

Name des Bildes Englisch: Picture No 03 Kawasaki

Éditeur : Hoeido-Edition
Année d’origine : 1831-1834
Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

Un ferry traverse la rivière à Kawasaki. De l’autre côté du rivage, des passagers attendent devant un groupe de maisons. Le mont Fuji est visible au loin. Sur l’autre rive, un homme est sur un radeau. 

En traversant la rivière, les voyageurs ont quitté la ville animée et se sont sentis comme transportés dans un autre monde. Cette zone désolée le long de la côte est maintenant une zone industrielle importante de la grande région de Tokyo.

Utagawa Hiroshige, Image No 03. Yamashita à Ueno, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 3. Yamashita in Ueno
Name des Bildes Japanisch: Yamashita-ch Hibiya Soto-Sakurada
Name des Bildes Englisch: Hibiya and Soto-Sakurada from Yamashita-ch?

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Hibiya et Soto-Sakurada vus de Yamashita-Cho» montre le tournant de l’année et les symboles du Nouvel An. Un haut mur couvert d’arbres s’élève des douves extérieures du château d’Edo. Sur la gauche, la vue balaye un pin de Kadomatsu jusqu’au mont Fuji. 

Une activité populaire pendant la saison du Nouvel An est le cerf-volant. La large porte rouge de l’impressionnante résidence du riche daimyo Nabeshima Kanso de la zone féodale de Saga se trouve au centre de l’image.

Utagawa Hiroshige, Image No 07 Fujisawa, Estampes d'art, 53 stations du Tokaido

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 07 Fujisawa
Name des Bildes Englisch: Picture No 07 Fujisawa

Éditeur : Hoeido-Edition
Année d’origine : 1831-1834
Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

Fujisawa.  La porte Torii est l’entrée d’Enoshima-Benten, un temple dédié au dieu de la musique. Quatre aveugles armés de bâtons sont sur le point de franchir la porte torii pour visiter le temple. Au-dessus du pont, Ogiri-Bashi est une colline boisée. Au milieu de la colline se trouve un autre temple, le temple Yogyo-ji. 

Ce temple a été fondé en 1325. Près de cette gare, il y a quelques autres temples importants, de sorte que toutes les auberges ont été très bien visitées par les pèlerins.

Utagawa Hiroshige, Image No 09 Oiso, Estampes d'art: 53 stations du Tokaido

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 09 Oiso

Name des Bildes Englisch: Picture No 09 Oiso

Éditeur : Hoeido-Edition
Année d’origine : 1831-1834
Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

Oiso, pluie de tigres (Tora ga ame). La demi-montagne que vous voyez sur la droite est le Koma-Yama, dont la forme complète peut être vue à Hiratsuka. Selon la tradition, il y a un ermitage sur cette montagne construit par une femme. 

Cette femme souffrait d’un amour malheureux et après la mort de son amant, elle s’enferma dans cet ermitage pour prier pour sa félicité éternelle. Très probablement, à cause de cette histoire, Hiroshige a choisi le temps pluvieux pour cette station pour symboliser ses larmes de la pluie.

Utagawa Hiroshige, Image No 09. Rue Yatsukoji de Sujikai, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 9. Yatsukoji-Strasse von Sujikai

Name des Bildes Japanisch: Sujikai uchi Yatsukoji
Name des Bildes Englisch: Yatsukoji, Inside Sujikai Gate

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Rue Yatsukoji à l’intérieur de la porte Sujikai». La rue Yatsukoji s’étend en une large diagonale du coin inférieur droit de l’image à la gauche, où elle est bordée par un large bâtiment d’une résidence de daimyo. Yutsukoji signifie «huit rues», bien que cela ne doive pas être compris littéralement, mais signifie simplement «plusieurs rues».

La porte Sujikai a été construite en 1636. En tant que plaque tournante importante du transport, elle a toujours été ouverte. Le sanctuaire Kanda Myojin s’élève au-dessus des bandes rouges de brume flottant au-dessus de la rivière Kandagawa. Le toit rouge du palanquin au bas de l’image suggère qu’une dame de haut rang a été escortée chez elle.