Utagawa Hiroshige, Image No 26. Pin Yoroikake à Hakkeizaka, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 26. Yoroikake-Kiefer am Hakkeizaka

Name des Bildes Japanisch: Hakkeizaka Yoroikakematsu
Name des Bildes Englisch: The "Armour-Hanging Pine" at Hakkeizaka Bluff

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Le pin pour accrocher l’armure et la pente Hakkeizaka». Au-dessus de la baie d’Edo, animée par des voiliers, se dresse un pin monumental aux larges branches. Certains voyageurs grimpent la « pente des huit vues » de la plaine de Hakkeizaka pour profiter de la vue pittoresque. Les porteurs de chaises de berline transportent les nobles jusqu’en haut de la montagne.

Le célèbre samouraï Minamoto no Yoshiie aurait accroché son armure au légendaire pin Hakkeizaka avant de se soumettre au clan Abe.

Utagawa Hiroshige, Image No 28 Fukuroi, 53 stations de Tokaido, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 28 Fukuroi

Name des Bildes Englisch: Picture No 28 Fukuroi

Éditeur : Hoeido-Edition
Année d’origine : 1831-1834
Format et âge : Chuban yokoye, réimprimé avant 1954
Genre: Représentation de paysage

Les porteurs trouveront un site de stockage et un abri pour la nuit en cours de route. Un grand chaudron pend à la branche d’un arbre. Une femme attise le feu et cuisine pendant qu’un stylo allume sa pipe. 

Près de l’arbre il y a un panneau indicateur et sur la droite un oiseau s’est installé sur une planche, surplombant les rizières que l’on peut voir à la périphérie du village. Dans cette région de Tokaido, les champs semblent stériles et voyager était inconfortable pendant les chauds mois d’été. En hiver, cette région était connue pour ses vents forts.
 

Utagawa Hiroshige, Image No 28 Nagakubo-shuku, 69 Stations de Kisokaido, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 28 Nagakubo-shuku

Name des Bildes Englisch: Picture No 28 Nagakubo-shuku
 

Année d’origine : 1834-1842
Format et âge : Chuban yokoye, réimprimé avant 1954
Genre: Représentation de paysage

Après le col de Kasadori, les voyageurs marchent le long d’une route légèrement en descente vers le poste de la ville de Nagakubo. C’était une intersection très fréquentée entre le col Wada en direction sud et Zenkoji Road. Au milieu de l’image se trouve le pont Wada sur la rivière Yoda.

Utagawa Hiroshige, Image No 29. Moto-Hachiman à Sunamura, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 29. Moto-Hachiman bei Sunamura
Name des Bildes Japanisch: Sunamura Moto-Hachiman
Name des Bildes Englisch: Moto-Hachiman Shrine in Sunamura
 

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Le sanctuaire Moto-Hachiman à Sunamura». La vue tombe d’un point élevé sur les cerisiers en fleurs et la route de digue bordée de grands pins. À l’arrière-plan se trouve la baie d’Edo qui est traversée par un marais couvert de roseaux.

Les petites figures se détachent faiblement sur le gris de la digue. De minuscules détails tels que des flèches dans les chapeaux suggèrent qu’ils sont des marcheurs. En bas à droite de l’image, le torii révèle que le sanctuaire Moto Hachiman est à proximité. Comme la population a fortement augmenté au 17ème siècle, la terre a commencé à être drainée. Aujourd’hui, la région de Sunamura fait partie du quartier Koto-Ku de Tokyo.

Utagawa Hiroshige, Image No 31. Arbre Renrin-no-Azusa dans la forêt d’Azuma, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 31. Renrin-no-Azusa Baum im Azuma Wald

Name des Bildes Japanisch: Azuma no mori Renri no azusa
Name des Bildes Englisch: Azuma no mori Shrine and the Entwined Camphor

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

Le sanctuaire Azuma no mori et les combattants jumeaux. Cachés dans le bosquet près des célèbres camphors jumeaux se trouvent les bâtiments du sanctuaire Azuma no mori. 

Le chemin, peint en jaune intense, mène au sanctuaire. Le gris foncé des champs fait non seulement briller le chemin, mais aussi les délicats cerisiers roses en fleurs. Des pèlerines, des hommes et un enfant ainsi que des voyageurs sur deux bateaux admirent les fleurs. Selon la légende, les camphriers ont poussé après que le prince Yamato Takeru no Mikoto ait planté quelques baguettes en bois de camphre dans la tombe symbolique de sa femme après la mort de sa femme.

Utagawa Hiroshige, Image No 33. Bateaux sur le canal Yotsugi-dori, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 33. Boote auf dem Yotsugi-dori Kanal
Name des Bildes Japanisch: Yotsugi dori yosui hikifune
Name des Bildes Englisch: Towboats Along the Yotsugi-o?ri Canal

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Barges au canal Yotsugi dori». Le canal Yotsugi a été construit au début du 17ème siècle dans le cadre du système d’approvisionnement en eau potable d’Edo. Cependant, comme il n’était bientôt plus nécessaire pour cela, le canal très peu profond et étroit a été utilisé par les voyageurs en route vers le nord-est du Japon comme voie de transport. 

Les petits bateaux ont été tirés du rivage avec des cordes. Le canal était également nécessaire pour irriguer les rizières environnantes.

Utagawa Hiroshige, Image No 37 Miyanokoshi-juku, 69 stations de Kisokaido, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 37 Miyanokoshi-juku

Name des Bildes Englisch: Picture No 37 Miyanokoshi-juku

Année d’origine : 1834-1842
Format et âge : Chuban yokoye, réimprimé avant 1954
Genre: Représentation de paysage

Miyanokoshi a une riche relation historique avec Kiso Yoshinaka, qui a passé son enfance et sa jeunesse ici. Au sanctuaire Hataage Hachimangu, Kiso Yoshinaka monta dans son armure et marcha contre le Tairaclan (1180). Dans cet excellent travail de Hiroshige, l’accent est mis sur les trois voyageurs. La vue de loin montre une silhouette qui n’est que faiblement visible à travers le brouillard comme une ombre.

Utagawa Hiroshige, Image No 41. Sanctuaire Hachiman d’Ichigaya, Estampes d'art: 100 vues célèbres d'Edo

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 41. Hachiman-Schrein von Ichigaya

Name des Bildes Japanisch: Ichigaya Hachiman
Name des Bildes Englisch: Hachiman Shrine in Ichigaya

Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

«Sanctuaire Hachiman à Ichigaya». Contrairement à la rue animée des affaires et des divertissements au premier plan, le bâtiment principal du sanctuaire Hachiman domine la bande de nuages indiquée. Sur la colline boisée, des cerisiers aux fleurs éclatantes. Ichigaya était célèbre pour ses salons de thé et ses prostituées au milieu du 19ème siècle.

Utagawa Hiroshige, Image No. 42 Midono-juku, 69 stations de Kisokaido, Ukiyo-e

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 42 Midono-juku

Name des Bildes Englisch: Picture No 42 Midono-juku

Année d’origine : 1834-1842
Format et âge : Chuban yokoye, réimprimé avant 1954
Genre: Représentation de paysage

En venant de Nojiri, les voyageurs devaient passer par une route étroite et dangereuse le long de la rivière Kiso avant Midono. Ce bureau de poste de Midono était presque aussi prospère que Tsumago. Les fleurs ume rouges et blanches (fleurs de prunier) montrent l’arrivée du printemps. Trois adultes et un enfant sont engagés dans le travail sur le terrain

Utagawa Hiroshige, Image No 42 Miya, Estampes d'art: 53 stations du Tokaido

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 42 Miya
Name des Bildes Englisch: Picture No 42 Miya

Éditeur : Hoeido-Edition
Année d’origine : 1831-1834
Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

Miya, festival au sanctuaire Atsuta (Atsuta shinji. La gare de Miya pointe vers le sanctuaire Atsuta. Le sanctuaire Atsuta est dédié à l’épée, qui, selon la tradition, était utilisée par un héros, Yamato Takeru. À l’époque d’Edo, une célébration a eu lieu appelée Uma no To. 

En ce jour de fête, les citoyens organisaient toujours une grande course. À un cri de signal, tous les hommes ont conduit leurs chevaux au sanctuaire et dans le village pour être les premiers à les conduire à leur destination. La photo montre la course.