Utagawa Hiroshige, Image No 10 Odawara, Estampes d'art: 53 stations du Tokaido

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 10 Odawara

Name des Bildes Englisch: Picture No 10 Odawara

Éditeur : Hoeido-Edition
Année d’origine : 1831-1834
Format et âge : Tirage d’art sur papier japonais solide
Genre: Représentation de paysage

Odawara, la rivière Sakama (Sakawagawa). La photo montre une large rivière, la Sakawagawa. Le gouvernement d’Edo n’a pas construit de pont sur cette rivière pour sa propre protection, et les opérations de ferry ont été interdites. 

Les passagers devaient payer des porteurs pour être transportés de l’autre côté de la rivière. Sur l’autre rive, un homme assis sur une simple civière attend ses compagnons de voyage. Au milieu de la rivière se trouve un magnifique palanquin. Probablement un seigneur féodal y siège. Le palanquin est soigneusement porté par de nombreux porteurs. À la fin, deux hommes sont chacun portés sur l’épaule d’un porteur.