Utagawa Hiroshige, Bild Nr. 12 Mishima, 53 Stationen des Tokaido, Kunstdruck

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 12 Mishima

Name des Bildes Englisch: Picture No 12 Mishima

Verleger: Hoeido-Edition
Ursprungsjahr: 1831-1834
Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung

Reisende sind im Nebel der frühen Morgenstunden unterwegs. Ein Reiter ist in Begleitung von Trägern, die mit einer Sänfte (Kago) unterwegs sind. Die Raststätte liegt am Eingang zum Hakone Pass und war eine wichtige Station zu allen Jahreszeiten. Steinlaternen und ein Schrein mit einem Torii sind schwach durch den Nebel erkennbar.

Travelers setting forth in the mist of early morning, one on horseback and the other in a kago. Situated at the entrance to Hakone pass, this station was packed with travelers all through the year.