Utagawa Hiroshige, Bild Nr. 25. Neuer Fuji von Meguro, 100 berühmte Ansichten von Edo, Kunstdruck

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 25. Neuer Fuji von Meguro

Name des Bildes Japanisch: Meguro Moto-Fuji
Name des Bildes Englisch: The Original Fuji in Meguro

Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung

"Der ursprüngliche Fuji in Meguro". Zwei Männer besteigen eine Nachbildung des Berges Fuji. Einer der Männer weist mit dem ausgestreckten Arm auf den echten Fuji im Hintergrund des Bildes. Besucher sitzen auf niedrigen Tischbänken unter den Kirschbäumen und geniessen eine Schale Tee. Mit 12 Metern war dies die höchste Fuji-Replikat Edo's. Die Bepflanzung mit Kiefern stellt eine Seltenheit bei den Imitationen des heiligen Berges dar.

"The Original Fuji in Meguro". Two men are climbing a replica of Mount Fuji. One of them is pointing to the real Fuji on the horizon. The 12m tall Fuji replica was erected in 1812 and was the tallest in Edo. Other visitors are sitting on benches to chat over a cup of tea. The planted pine trees on the replica Fuji was unusual among the imitations of the sacred mountain.